La Magia de Cuenca con alumnos alemanes

IES FERNANDO ZÓBEL. CURSO 2023/2024

ACTIVIDAD EXTRACURRICULAR “LA MAGIA DE CUENCA”.

Durante el día 23 de octubre de 2023, 80 alumnos de 4º de ESO del IES Fernando Zóbel, junto a sus profesores Silvia González, Ana Belén Molina, José Andrés Page y Fernando Sánchez, realizaron la actividad “La magia de Cuenca” en compañía de 20 alumnos del instituto Theodor Heuss, de Friburgo (Alemania), acompañados por sus profesores Matthias Lilje y SusanneTeutsch, y coordinados por Germán Olarieta, director de la Academia de Idiomas Trivium, de la localidad de Cuenca. “La magia de Cuenca” se desarrolló en el casco antiguo de la localidad, que fue mostrado por los alumnos del IES Fernando Zóbel a los alumnos del instituto Theodor Heuss, sobre la base de un recorrido artístico, histórico y legendario (Ermita de la Virgen de las Angustias, Torre de Mangana, Plaza Mayor y Catedral, Cristo del Pasadizo, muralla, Puente de San Pablo, iglesia de San Andrés). Todo ello se convirtió en una fantástica jornada de convivencia y de intercambio intercultural.

EXTRACURRICULAR ACTIVITY “THE MAGIC OF CUENCA”.

On October 23, 2023, eighty 4th-year students from IES Fernando Zóbeland twenty students from the Theodor Heuss Institute (Freiburg, Germany) took part in the activity “The Magic of Cuenca”. The students were accompanied by the teachers Silvia González, Ana Belén Molina, José Andrés Page and Fernando Sánchez (IES Fernando Zóbel) as well as Matthias Lilje and SussaneTeutsch (Theodor Heuss Institute) and the activity was coordinated by Germán Olarieta, headmaster of the Trivium Language Academy in Cuenca.

The activity “The magic of Cuenca” took place in the old town. The students of IES Fernando Zóbel showed their German counterparts some emblematic sites, as they followed an artistic, historical and legendary route (a chapel called “Ermita de la Virgen de las Angustias”, the Mangana Tower, the town’s main square, the cathedral, the sculpture known as “The Christ in the Alley” in Julián Romero Street, the town walls, St. Paul’s Bridge and St. Andrew’s Church). The activity turned into a fantastic experience of coexistence and intercultural exchange.

IES FERNANDO ZÓBEL. Schuljahr 2023/2024

AUSSERSCHULISCHE AKTIVITÄT "DIE MAGIE VON CUENCA".

Am 23. Oktober 2023 führten 80 Schülerinnen und Schüler, der 4. ESO vom IES Fernando Zóbel zusammen mit ihren Lehrern Silvia González, Ana Belén Molina, José Andrés Page und Fernando Sánchez die Aktivität "Die Magie von Cuenca" zusammen mit 20 Schülerinnen und Schülern des Theodor-Heuss-Gymnasiums aus Freiburg (Deutschland), begleitet von ihren Lehrern Matthias Lilje und Susanne Teutsch und koordiniert von Germán Olarieta, Direktor der Sprachschule Trivium, in der Stadt Cuenca durch. "Der Zauber von Cuenca" fand in der Altstadt von Cuenca statt, die die Schüler der IES Fernando Zóbel den Schülern des Theodor-Heuss-Gymnasiums anhand eines kunsthistorischen und legendären Rundgangs zeigten (Ermita de la Virgen de las Angustias, Torre de Mangana, Plaza Mayor und Kathedrale, Cristo del Pasadizo, Stadtmauer, Puente de San Pablo, Kirche San Andrés). All dies wurde zu einem fantastischen Tag des Miteinanders und des interkulturellen Austauschs.